Deutsch-Französisch Übersetzung für gutheißen

approuver
Ils ont le droit d'approuver ou de ne pas approuver une intervention, mais sans se livrer à des manifestations extérieures. Sie können eine Intervention gutheißen oder eine Intervention nicht gutheißen, jedoch ohne äußere Bekundungen. J'aimerais le souligner et l'approuver explicitement. Das möchte ich ausdrücklich unterstreichen und gutheißen. Je ne peux approuver que certains points de la proposition, et non le document dans son ensemble. Ich kann nur bestimmte Punkte des Vorschlags gutheißen, nicht das Dokument als Ganzes.
accepterVoilà pourquoi nous ne pouvions absolument pas accepter ce rapport. Aus diesen Gründen können wir den Bericht auf keinen Fall gutheißen. D’autres encore sont compétitifs au détriment de l’environnement, ce que nous ne pouvons accepter. Und wieder andere beteiligen sich am Wettbewerb zu Lasten der Umwelt, was wir nicht gutheißen können. Comment accepter de conditionner l' aide au développement à la signature de ces accords ? Wie kann man gutheißen, daß die Entwicklungshilfe von der Unterzeichnung solcher Abkommen abhängig gemacht wird?